1. Саги и другие средневековые произведения и материалы

Адам — из «Деяний архиепископов Гамбургской церкви» Адама Бременского / Первый пер. с лат., предисл., прим. В.В. Рыбакова // Из ранней истории... Полное издание см. в кн.: Немецкие анналы, 2012.

Баллады — Скандинавская баллада / Изд. подготовили Г.В. Воронкова, Игн. Ивановский, М.И. Стеблин-Каменский. Л., 1978. Репринтное воспроизведение. СПб., 2004.

Беовульф — Беовульф / Пер. В. Тихомирова // БЭН.

БЭН — Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах / Прим. О. Смирницкой, М. Стеблина-Каменского, А. Гуревича. Вступ. ст. А. Гуревича. М.; Л., 1975.

Григорий Турский. История франков / Подгот. В.Д. Савуковой. Отв. ред. М.Л. Гаспаров. М., 1987.

Гуталаг — Пер. и коммент. Г.А. Александренкова // Из ранней истории.

Древнеанглийская поэзия / Пер. В.Г. Тихомирова, О.А. Смирницкой. Прил. О.А. Смирницкой. Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. М., 1982.

ИС I — Исландские саги / Ред., вступ. статья и прим. М.И. Стеблина-Каменского. М., 1956.

ИС 1999 — Исландские саги / Под общ. ред. О.А. Смирницкой. СПб., 1999. Т. 1.

ИС II:1, 2 — Исландские саги / Пер. с древнеисландского яз., общ. ред. и коммент. А.В. Циммерлинга. М. Т. 1.2000. Т. 2. 2004.

Из ранней истории — Из ранней истории шведского народа и государства: первые описания и законы / Сост., предисл. и ред. А.А. Сванидзе. М., 1999.

ИСИЭ — Исландские саги / Сост., вступ. статья и прим. М.И. Стеблина-Каменского. Пер. М.И. Стеблина-Каменского, О.А. Смирницкой, А. Корзуна // Исландские саги. Ирландский эпос. М., 1973.

Исландские королевские саги 1993, 1994, 2000 — Джаксон Т.Н. Исландские королевские саги. Тексты, перевод, комментарии // Древнейшие источники по истории народов СССР. Т. 1. С древнейших времен до 1000 г. 1993; Т. 2. Первая треть XI в. 1994; Т. 3. Середина XI в. — середина XIII в. 2000.

КЗ — Снорри Стурлусон. Круг Земной / Изд. подготовили А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. М., 1980.

КИ — Корни Иггдрасиля. Эдда. Скальды. Саги. Приложения / Сост. и отв. ред. О.А. Смирницкая. Приложение О.А. Смирницкой и Е.А. Гуревич. М., 1997.

Младшая Эдда — Младшая Эдда / Пер. О.А. Смирницкой. Отв. ред., прил., прим. М.И. Стеблина-Каменского. М., 1994.

Немецкие анналы и хроники X—XII вв. — Подгот. В.В. Рыбаков и И.В. Дьяконов. М., 2012.

О рыцарях — О рыцарях, девах, троллях и королях. Из поэзии скандинавского Средневековья / Сост. и предисл. Б. Ерхова. Пер. В. Потаповой, Игн. Ивановского, А. Шараповой. М., 2006.

Памятники мировой литературы — М., 1917.

Песнь о Нибелунгах — Песнь о Нибелунгах / Отв. ред. В.М. Жирмунский. Изд. подготовили В.Г. Адмони, В.М. Жирмунский, Ю.Б. Коренев, Н.А. Сигал. Л., 1972.

Поэзия скальдов — Поэзия скальдов / Пер. С.В. Петрова. Отв. ред., приложения и прим. М.И. Стеблина-Каменского. М., 2000.

Прядь о Стуве — Прядь о Стуве / Пер., вступ. ст. и коммент. Е.А. Гуревич // ДСВ.

Прядь о Торлейве — Прядь о Торлейве Ярловом Скальде / Пер. и коммент. Е.А. Гуревич. Вступ. ст. А.Я. Гуревича // Одиссей. 1993.

Римберт — Римберт. Житие святого Ансгария / Пер., предисл. и коммент. В.В. Рыбакова // Швеция и шведы...

Рунические надписи 1 — Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи: тексты, перевод, комментарии / Отв. ред. В.Т. Пашуто. М., 1977.

Рунические надписи 2 — Мельникова Е.А. Скандинавские рунические надписи. Новые находки и интерпретации: тексты, перевод, комментарии. М., 2001.

РХ — Роскилльская хроника / Пер., предисл., прим. В.В. Рыбакова // ДГ, 2001: Историческая память и формы ее воплощения. М., 2003.

Сага об Ингваре — Глазырина Г.В. Сага об Ингваре Путешественнике. Текст, перевод, коммент. М., 2002.

Сага о Вёлсунгах — Сага о Вёлсунгах / Пер. Б. Ярхо // КИ.

Сага о Греттире— Сага о Греттире / Пер. О.А. Смирницкой. Приложение и отв. ред. М.И. Стеблина-Каменского. Новосибирск, 1976.

Сага об исландцах — Стурла Тордарсон. Сага об исландцах / Пер., ред. и коммент. А.В. Циммерлинга. М., 2007.

Сага о Сверрире — Сага о Сверрире / Сост. и пер.: М.И. Стеблин-Каменский, А.Я. Гуревич, О.А. Смирницкая. Отв. ред. М.И. Стеблин-Каменский. Приложение — А.Я. Гуревич, Е.А. Гуревич и О.А. Смирницкая. М., 1988.

Сага о Фритьофе — Древнеисландская сага о Фритьофе Смелом / Пер. с др.-исл. Я. Грота, пров. и исправл. А. Смирницким // Фритьоф Смелый. М., 1996.

Светоний — Светоний. Жизнь двенадцати цезарей / Пер. с лат., предисл. и прим. М.Л. Гаспарова. Послесловие М.Л. Гаспарова и Е.М. Штаерман. М. 2007.

Сказание о мече Тюрфинге — Herrvarar saga ok Heidreks / Староисланд. текст с введ. И. Шаровольского. Киев, 1906.

СОДВ — Саги о древних временах // Глазырина Г.В. Исландские викингские саги о Северной Руси. Тексты, перевод, комментарии // ДГ. 1996.

Старшая Эдда — Эдда. Скандинавский эпос / Пер., предисл. и коммент. С. Свириденко. М., 1917.

Тацит — Корнелий Тацит. О происхождении германцев и местоположении Германии // Корнелий Тацит. Сочинения: В 2 т Т. 1. Анналы. Малые произведения / Изд. подгот. А.С. Бобович, Я.М. Боровский, М.Е. Сергеенко. Л., 1969.

Тацит. Анналы — Корнелий Тацит. Анналы // Там же.

Старшая Эдда (1) — Эдда / Пер. А.И. Корсуна, ред. и коммент. М.И. Стеблина-Каменского. М.; Л., 1963.

Эдда (2) — Эдда / Пер. В. Тихомирова, под ред. О.А. Смирницкой // КИ.

ХЭ — Хроника Эрика / Стих, пер., статья и прим. А. Желтухина. Сост., статья и общ. ред. А.А. Сванидзе. 2-е изд. М., 2002.

Швеция и шведы — Швеция и шведы в средневековых источниках / Сб. переводов со старошведск. и лат. // Под ред. А.Д. Щеглова. М., 2008.

Annales Saint-Bertin // Annales Bertiniani. / Ed. F. Grat, J. Vielliard, S. Clemecet. Paris, 1964.

Aisb — Ari Porgilsson Islendingabok. The book of the Islanders // Viking society for the Northern Research. text series / Yener. editors A. Faulkes and A. Finlay.

Ballader — Svenska medeltids balladery / Red. av B.R. Jonsson. Stockholm, 1981.

Beowulf and the Fight at Finnesburg / Ed., introd., bibliogr., notes etc by Fr. Kleaber. Levington, Massachusets, 1950. Публ. на рус. см.: Беовульф.

Bjr— Björköarätten // SLL, ser. IV, 1933. На рус. яз. см.: Бьеркеарэттен / Пер. и прим. Н.С. Калашниковой // Из ранней истории. С. 279 и сл.

DR — Danmarks runeindskrifter / Utg. ved L. Jacobsen og E. Moltke under medvirkning af A. Baeksted og K.M. Nielsen. Bd. I, II. København, 1941—1942.

DS — Diplomatarium Suecanum / Ed. J.G. Liljengren, B.E. Hildebrandt, S. Tunberg, E. Nygren o. a. Bd. I—IX. Stockholm, 1829—1976.

Erikskrönikan / Utg. av S.-B. Jansson. Stockholm, 1986. На рус. яз. см.: ХЭ.

Gesta — Adami Bremensis Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum / Ed. B. Schmeidler. Leipzig, 1917. Публ. на рус. яз. см.: Adam.

GL — Gutalag. Codex iuris Gotlandici // SGL. V. VII. 1952. На рус. яз. см.: Гуталаг.

Fr — Frostatings-Lov // NGL.

Gragas — The Codex Regius of Gragas, with materials from other manuscripts / Transl. by A. Dennis, P. Foote, R. Perkins. Winnipeg. V. I, 1980. V. II, 2000.

Gul — Gulatings-Lov // NGL. Jomsvikinge saga / Ed. by F. Blatt. L., 1960.

Fagrikinna — Norvegs konungs tal / Utd. F. Jonsson. Kbh, 1937.

HR — Wessén E. Historiska runinskrifter // KVHAA. Filolog.-filosof. ser. 1960. Del. 6.

IMS — Isländska myttsagor / Övers, och komm, av L. Lönnroth. Lund, 1995.

Js — Jömsvikingar saga // Ed. by E. Blatte. L., 1962.

Knytlinge Saga — Knud den Store, Knud den Heilige, deres Maend, deres Slaegt / Overs, af J.P. Aedigius, indl. og noter ved H.B. Bekker, N. og O. Widding. Kobenhavn, 1974.

MEL — Magnus Erikssons Landslag // SLL, bd. VI, 1962.

NGL — Norges gamle Love indtid 1387 / Utg. ved R. Keyser og RF. Munck. Bd. I. Christiania, 1846. Den aldre Frostatings-Lov (Fr). Den äldre Gulatings-Lov (Gul).

Rimberty Ansgars liv/ Övers, av E. Odelman. Komm, av A. Ekenberg, С.E. Hallencreutz, S. Helander, A. Hardelin, E. Odelman. Stockholm, 1986. Пер. на рус. см.: Римберт.

SGL — Samling af Sweriges gamla lagar (Corpus juris sveo-gothorum antiqui) / Utg. af H.S. Collin ock CJ. Schluter. Bd. 1—13. Stockholm-Lund. 1827—1877.

SLL — Svenska landskapslagar i nusvensktolkning / Tolkade och förklarade av I. Holmbäck och E. Wessén. Ser. 1—5 // Rättshistoriskt bibliotek. Stockholm, 1933—1946.

SR — Sveriges runinskrifter // KVHAA. Bd. I—XIII. 1900—1964. The Earliest Norwegian Laws being the Gulathing Law and the Frostathing Law / Transl. by L.M. Larson. N.Y., 1935.

VGS — Vita-Glums Saga / Ed. G. Turville-Petre. Oxford, 1960.

Vita Ansrarii auctori Rimberto / Ed. G-Weitz // Scriptores rerum germanicarum in usum scholarum. Hannovere, 1884. В переводе на совр. швед. см.: Ansgars levnad / Översätt. av G. Rudberg. Med histor. inledning av N. Ahnlund. Stockholm, 1965. Первый русский перевод (преимущественно глав, касающихся Швеции) см.: Из ранней истории. Более полный перевод см.: Римберт.